2014 12 07  Язык трансляции выбираем сами
«Почему некоторые каналы, такие как Nature, Viasat, Sony, Travel, Eurosport и другие транслируются без русского перевода?» На каналах, имеющих несколько звуковых дорожек, по закону Литовской Республики "Об информировании общественности", первенство должно быть предоставлено официальным языкам Евросоюза. При возможности выбрать, на каком языке транслировать программу - на официальном языке ЕС или на другом языке, должны быть созданы все условия, чтобы программа транслировалась на официальном языке ЕС. В аналоговом формате 3АО "Sugardas" транслирует звуковой сигнал в двух дорожках: в дорожке Nicam I - на одном из языков ЕС, Nicam II - на русском языке. Абоненты, имеющие телевизоры, поддерживающие звуковой стандарт Nicam, могут сами выбрать желаемую звуковую дорожку Nicam I или Nicam II. Абонент, подключенный к цифровому телевидению и принимающий сигнал в цифровом формате, может сам выбрать язык трансляции из предлагаемых телеканалом вариантов и в настройках телевизора установить приоритет нужного языка.
|
