Международный проект «Comenius», который соединил две страны, приближается к завершению. За 2 года было сделано немало интересных творческих работ. Итогом этого двустороннего проекта стала поездка в Польшу, оставившая в наших душах неизгладимый след.

Напомню, что наш проект – языковой, поэтому занимались мы пословицами, поговорками и фразеологизмами четырех стран: Польши, Литвы, России, Англии. Ребята находили материал по определенной теме, потом искали идентичный вариант пословиц на разных языках. Затем надо было творчески осмыслить полученные результаты и придумать свое видение этой пословицы в виде небольшой зарисовки. Ребята, у которых меньше способностей к рисованию, могли использовать новейшие технологии и подобрать картинку в Интернете.
Во всей предложенной работе принимали активное участие учителя, которые просматривали материал, вносили поправки, следили, чтобы пословицы были идентичны, а не переведены с одного языка на другой. После проделанной работы мы получили материал от наших друзей из Польши. И итогом совместной работы стала уже выпущенная книга, в которой были собраны афоризмы четырех стран. Это издание можно использовать на уроках английского, литовского и русского языка, давать по нему творческие задания ребятам и разнообразить ведение урока.
Но к поездке в Польшу надо было короткие афоризмы превратить в сюжет, интерпретировать так, чтобы он был узнаваем, и польские ребята смогли понять представленную пословицу и поговорку. Поэтому выбрали те, к которым интересно было придумать сценарий, нашли ребят, желающих разыграть короткие сценки. А еще надо было подыскать к ним мелодию, подготовить незамысловатые костюмы и представить пословицу на сцене. Поэтому в этой работе непосредственно участвовали учителя русского, литовского и английского языков Валентина Мамзелева, Лина Давыдова, учитель музыки Марина Клочкова.

И вот мы в Польше. Небольшой городок Пустков расположен недалеко от Денбицы. Большие каменные дома с ухоженными приусадебными участками, на которых растут кипарисы и туи, благоухают сирень и жасмин, радуют яркими красками цветы. Двухэтажная отремонтированная школа, в которой тепло и уютно. Большой спортивный зал, рядом стадион, небольшие кабинеты, оснащенные компьютерами. И дружный педагогический коллектив. Радушный прием – знакомиться уже не надо, ведь прошедшей весной польские ребята побывали в нашем городе.
Десять дней в Польше, с 21 по 31мая. Каждый день экскурсия. Подъем в 7-8 часов, знакомство с городами и весями страны. И конечно, все начинается с презентации проекта «Comenius» - своеобразного отчета о проделанной работе. Первыми выступают хозяева школы. Перед нами учащиеся в национальных костюмах кружатся в польском народном танце, девушки проникновенно исполняют песни «Катюша» и «Ой, рябина кудрявая» на польском и русском языках. Две пары учащихся темпераментно исполняют танго - просто глаз не оторвать. Наши ребята тоже не ударили в грязь лицом - талантливо выступила Виктория Золотина, показав акробатический номер, прекрасно исполнила песню на английском языке Диана Сман. Неожиданный подарок хозяевам – гимназисты дружно грянули польскую народную песню «Кукулечка». А разыгранные нашими ребятами сценические миниатюры вызвали живейший интерес, и каждое выступление зрители принимали очень тепло.
Описать каждый день в газетной статье нет возможности. У каждого из нас в душе останется что-то свое, поразившее неожиданностью или увиденное впервые. Меня всегда трогает и волнует встреча с прекрасным, поэтому хочу начать свой рассказ с поездки в Краков. Именно здесь хранится известная картина Леонардо да Винчи «Дама с горностаем». Это одна из самых красивых картин художника. Перед нами словно остановленный кадр: неожиданная и очень естественная поза молодой женщины, которая держит на руках горностая. С глубокой точностью передано движение рук. Картина завораживает, от нее просто нельзя оторваться – все смотрел бы и смотрел.
Да и сам город производит яркое впечатление. Древние стены старого города выложены из красного кирпича, за которыми стоят замки королей, старинные костелы. Тысячи туристов посещают этот город.
Запомнилась поездка в Кросно, в центр производства стекольных изделий. Мы увидели, как из раскаленного стекла польские умельцы делают поразительные вещи. Буквально на наших глазах бесформенная прозрачная масса превращалась в чудесную розу или петуха. Мало того, каждый из нас сумел с помощью небольшого пресса сделать украшение. Кроме этого нам предложили поработать специальными красками на стекле. А кто-то из учителей не держал кисть в руках более 30 лет! Но упустить такую возможность мало кто захотел, за что и был вознагражден - свое же «произведение искусства» получил в подарок.

Запомнилась и поездка в Криницы, подъем в горы. Пусть не пешком, а на подъемнике, но зато какая завораживающая панорама гор. Правда, с утра лил дождь, вверху стоял туман, и мы даже не надеялись, что он рассеется. Но чудо все-таки произошло, и перед глазами открылся потрясающий вид: маленькие домики с красными крышами в окружении величественных гор.

Спустившись в низину, мы гуляли по небольшому курортному городку, где каждый уголок сотворен его хозяевами с любовью и фантазией: вот композиция в виде прекрасного лебедя, а тут рукотворная ящерица, а там удивительной красоты ваза. И даже жаба весьма располагает к себе, и каждый стремится сфотографироваться с ней, чтобы оставить память об этом чудесном уголке замли. Конечно, пробуем минеральную воду. В небольшом ресторанчике заказываем форель, выловленную в местной горной речушке. Кстати, очень неожиданно наши друзья подошли к питанию учащихся. Каждый получал на руки на обед 25 злотых и тратил их по своему усмотрению. Ребятам это очень нравилось.
Особо хочется выделить поездку в Освенцим, близ которого находился фашистский лагерь Аушвиц-Биркенау. Это место, которое надо знать и помнить, ведь здесь были уничтожены 1 миллион 300 тысяч человек: поляков, русских, цыган, но, прежде всего, евреев.
Сохранены бараки, в которых жили заключенные. За стеклом - тонны срезанных волос, горы обуви и чемоданов. Нары, едва прикрытые соломой. С фотографий глядели на нас портреты тысяч погибших здесь людей. И начинаешь осознавать, какую страшную трагедию пережили они здесь. Кажется, еще не успели остыть печи крематориев…

Стояли мы в молчании перед стеной Казни, где постоянно расстреливали заключенных. Сегодня здесь постоянно лежат живые цветы. Этот лагерь стал одним из главных символов Холокоста, и в 1947 здесь создан музей, который включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Знакомство со страной продолжается: мы увидели Парк миниатюр в Инвальде, в котором собраны самые известные памятники архитектуры. Также посетили соляные копи в Величке, познакомились со Славянским градом, побывали в Святокрестовых горах и в завершение съездили в местечко с неожиданным названием Яскани Рай – все просто невозможно описать.

На обратном пути делаем остановку в Варшаве и знакомимся со столицей Польши, совершая трехчасовую пешеходную прогулку по улицам города.

Что же дал нашим ребятам проект? Прежде всего, знакомство с соседней Польшей, ее языковой выразительностью. Ребята убедились, что в любом языке отражается не только самобытность каждого народа, но имеются и какие-то общие сходства. Во-вторых, ребята проверили свои силы как художники не только на уроке, а лично участвовали в творческом процессе, создавая свою книгу. В-третьих, нам была дана уникальная возможность - погружение в польскую семью. Ребята учились строить отношения с чужими людьми - взрослыми и ровесниками. При этом они улучшили знания иностранных языков и научились применять их в житейской ситуации, узнали новые польские слова. Этот опыт очень пригодится им в жизни.
Мы увидели красоту Польши, ее горы и поля, соприкоснулись с ее историческим наследием и современной культурой.
Нам еще надо подвести итоги, оформить документы. Но мы знаем, что наш проект два года назад сумел выиграть сложный конкурс, получив при рассмотрении очень высокую оценку. Мне кажется, такие проекты, как «Comenius», необходимы, и они будут появляться в нашем городе.