"Почему у нас все газеты на русском языке? Мне читать на русском трудно, переводите и на литовский, ведь в Литве живем".

Газета "Sugardas" зарегистрирована как средство массовой информации для национальных меньшинств, поэтому она и издается на русском языке, хотя письма читателей-литовцев мы, в основном, публикуем на языке оригинала. Перевод страниц на литовский язык и связанные с этим дополнительные типографские расходы требуют немалых финансовых затрат, а ведь газета существует только на средства, получаемые от ее реализации.

Одно время мы издавали страницу на литовском языке, однако это привело к снижению тиража. ЗАО "Sugardas" неоднократно предпринимались попытки получить дотацию от государства для опубликования дополнительной информации на литовском языке, но все они не увенчались успехом.

Хочется напомнить, что газета "В каждый дом" публикует информацию самоуправления как на русском, так и на литовском языке.