"Каждое слово что-то означает, в том числе и названия местных фирм, магазинов, улиц: "Sugardas", "Kogus", "Kasgarija", "Cento", "Sedulina". Может, вам известны значения этих слов в переводе на русский язык?"

Sugardas - это название озера в Игналинском районе. Именно на берегу этого озера нашим руководством было принято решение учредить ЗАО "Sugardas".

Как нам пояснил гендиректор ЗАО "Kogus" Гинтаутас Зинкявичюс, название этого предприятия - аббревиатура из имен учредителей.

Нам не удалось связаться с ЗАО "Kasgarija", поэтому точно не можем сказать, что означает это название. Ясно только, что это слово не литовское.

"Cento" - название этого магазина от слова "сentas" (цент). Вероятно, эта торговая сеть выбрала такое название, чтобы сказать покупателю, что товар здесь очень дешевый.

Sedulinos aleja. Слово "sedulyna" найдешь не в каждом словаре. Мы, кстати сказать, нашли только слово "sedula", которое переводится как "кизил". Руководитель отдела просвещения, культуры и спорта Аста Селюнене по нашей просьбе просветила нас: "Изначально в названии аллеи была допущена ошибка, правильно нужно было назвать Sedulyno al. Но, поскольку нужно было бы исправить множество табличек, оставили как есть. А само слово "sedulynа" - c "и" долгим. Так называется место, где растет много декоративных кустарников. Именно там, где сегодня расположена Sedulinos aleja, и были заросли этого декоративного кустарника".

Мы благодарны Асте Селюнене за ее разъяснения. Действительно, в других городах улицы названы именно Sedulyno gatve, а не Sedulinos g.

А читателю спасибо за интересный вопрос.