«В русской школе некоторые учителя заставляют переводить литовские тексты, угрожая двойками, сами при этом не знают литовского языка. Учителя даже не знают, как читать литовские фамилии.

На вопрос: "Что делать?", мы можем посоветовать только одно: обратиться в отдел просвещения, культуры и спорта. Как мы поняли, речь идет о переводах заданий с литовского языка, например, по математике или по физике. Это делается для того, чтобы на экзаменах ученики не имели проблем с переводом заданий на государственный язык.

Как пояснила заведующая отделом просвещения Аста Селюнене, ситуацию нужно разбирать в каждом конкретном случае. Во-первых, SMS послано родителем, который, очевидно, изложил ее со слов ребенка. Во-вторых, возможно, педагог просто не захотел подсказывать ученику, а тот понял это как незнание учителем литовского языка.

"Если родитель не хочет огласки в школе, он может не писать заявление, а просто прийти к нам в отдел и поговорить, и мы обязательно во всем разберемся", - заверила А. Селюнене.